Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانيات التسجيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إمكانيات التسجيل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des mesures expresses ont été prises pour faire en sorte que les personnes déplacées et les réfugiés puissent s'inscrire.
    واتخذت تدابير خاصة لضمان إمكانية تسجيل أسماء المشردين داخليا واللاجئين.
  • ii) La possibilité d'être cotées à la Bourse de Londres;
    `2` إمكانية التسجيل في سوق الأوراق المالية بلندن؛
  • Il lui demande de prêter une attention particulière à la nécessité d'améliorer les possibilités pour les parents immigrés et ceux dont les enfants sont nés hors mariage de procéder rapidement à l'enregistrement.
    وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف الاهتمام يوجه خاص بضرورة تحسين إمكانيات تسجيل المواليد مبكراً من جانب الآباء المهاجرين والآباء الذين يولد أطفالهم خارج إطار الزواج.
  • Des renseignements sur cette réunion sont mis à la disposition du public sur le site , où une possibilité d'inscription en ligne est également offerte aux participants.
    ويستطيع الجمهور الحصول على معلومات عن الحدث من خلال العنوان الإلكتروني: www.7thglobalforum.org، الذي يتيح أيضا للمشاركين إمكانية التسجيل عبر الإنترنت.
  • Le module du SYDONIA consacré au transit comprend des documents électroniques infalsifiables, la signature électronique et l'enregistrement de toutes les transactions.
    ويشتمل نموذج النظام الآلي للبيانات الجمركية (اسيكودا) المخصص للمرور العابر على وثائق إلكترونية لكشف التزوير، وتوقيعات إلكترونية، وإمكانية تسجيل جميع المعاملات.
  • La nouvelle loi sur les partis politiques, qui exige des unités ayant des liens avec des organisations politiques qu'elles exécutent le DDR avant qu'une organisation politique puisse être enregistrée, a permis un important désarmement de la région.
    وأسفر الشرط الوارد في قانون الأحزاب السياسية الجديد بأن الوحدات التي لها صلات بالمنظمات السياسية لا بد أن تمتثـل لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج قبل إمكانية تسجيل أي منظمة سياسية في نزع كبير للسلاح في تلك المنطقة.
  • La base de données internationale pour l'enregistrement des balises permet aux utilisateurs de s'enregistrer directement si aucun enregistrement n'a été réalisé et aux services de recherches et de sauvetage d'accéder à l'enregistrement des données grâce à Internet (www.406registration.com).
    وأتاحت قاعدة البيانات الدولية لتسجيل أجهزة الإرشاد للمستعملين إمكانية التسجيل المباشر في حالة عدم تنفيذ تسجيل وطني، وسمحت لدوائر خدمات البحث والإنقاذ بالوصول إلى بيانات التسجيل من خلال شبكة الإنترنت (www.406registration.com).
  • 8) Il faudrait voir si les systèmes de statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil pourraient servir de source complémentaire de statistiques sur les peuples autochtones.
    (8) ينبغي استطلاع إمكانية استخدام نظم التسجيل المدني والحيوي كمصادر إضافية للإحصاءات المتعلقة بالشعوب الأصلية.
  • L'étude de l'UNU indique toutefois qu'il semble que l'extension de la brevetabilité des matériaux biologiques et génétiques n'ait pas été fondée sur une analyse économique suffisante et que les avantages attendus de la protection par brevet pour ce qui est des échanges, de l'investissement étranger direct et du transfert de technologie n'aient pas été prouvés34.
    غير أن دراسة معهد الدراسات المتقدمة بجامعة الأمم المتحدة توضح أنه يبدو أن توسيع نطاق إمكانية تسجيل براءات الاختراع الخاصة بالمواد البيولوجية والوراثية لم يقم استنادا على تحليل اقتصادي كاف وأنه ليس ثمة ما يثبت الحصول على الفوائد الإيجابية المتوقعة من الحماية بواسطة براءات الاختراع حيال التجارة والاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا(34).
  • Le 19 octobre 2004, par exemple, les autorités burundaises de l'aviation civile ont reçu d'une société basée à Salem (États-Unis, État de l'Oregon) une demande d'information sur la possibilité d'immatriculer un appareil Antonov 8 pour des opérations dans la région des Grands Lacs d'Afrique.
    وقد تلقت سلطات الطيران المدني البوروندية مثلا، في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، استفسارا من شركة يوجد مقرها في سالم بولاية أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية، عن إمكانية تسجيل طائرة من طراز أنتونوف 8 للقيام بعمليات في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.